英語においての文法知識の重要性
英会話を身につけたいなら英文を読みましょう。
It was terrible--not the fact but the words; the words charged with the shadowy might of a meaning, that seemed to possess the tremendous power to call Fate down upon the earth, like those strange and appalling words that sometimes are heard in sleep. They vibrated round him in a metallic atmosphere, in a space that had the hardness of iron and the resonance of a bell of bronze. Looking down between the toes of his boots he seemed to listen thoughtfully to the receding wave of sound;
日本語訳はこちらから
訳
それは恐ろしかった -- 事実ではなくその言葉;
陰の多いものの責任を負った言葉は、意味(それは時々聞かれる奇妙で驚かす言葉が眠るように、地球で運命を下へ呼ぶ、すさまじい力を所有するように見えた)にするかもしれません。
それらは、鉄の困難、およびブロンズのベルの反響があったスペースで、金属の大気の中で彼を回って振動しました。
ブーツのつま先の間に下を見て、彼は、音の後退する波を注意して聞くように見えました
英会話格言
There never was a good ar or a bad peace.
Benjamin Franklin
良い戦争とか悪い平和というものは、いまだかつて一度も存在したことがない。
ベンジャミン・フランクリン